Chetumal.- La antología trilingüe, de poetas mayas de Quintana Roo, “U suut t’aan” o “El retorno de la palabra” fue presentada el lunes 18 de diciembre en la Casa de la Cultura de Chetumal.
Se trata de una antología trilingüe (maya, español e inglés), traducida por Donald Frischman y Wildernain Villegas, cuya presentación se inserta en la Semana de la Cultura Maya.
Se incluyen en estas páginas poemas de Martiniano Pérez Angulo, Argelia Pérez, Donny Limber, Donald Frischman, Gaspar Moisés Maglah Canul, Gregorio Vásquez, Pedro Iuit y Amedé Collí.
Así, bajo los auspicios del Instituto de la Cultura y las Artes, se leyeron algunos de estos textos que impactaron en el público sensible presente, que reconoció el talento con largos aplausos.
Durante la actividad, el escritor, antologador y traductor Wildernain Villegas hizo una valoración positiva sobre la poesía que escriben los mayas de la actualidad, siempre ligada al pasado y los mitos.
